Holländisch-Tcheche Übersetzung für ontmoedigend

odrazující, jménem skupiny PPE. - (DE) Pane předsedající, dámy a pánové, to, co jsme právě vyslechli od Komise a Rady, je poněkud odrazující. namens de PPE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, wat we zonet van de Commissie en de Raad hebben gehoord, is toch wat ontmoedigend. Čekají nás však dlouhé a náročné a někdy odrazující jednání v Sirtě a myslím si, že musíme pevně trvat na obnovení míru v Súdánu. Ik vind dat we ons vastberaden moeten inzetten voor vrede in Sudan, ook al zullen de onderhandelingen in Sirte traag en moeizaam verlopen en bij tijden ontmoedigend zijn.
skličujícíBohužel, odpověď byla zatím skličující. Jammer genoeg is het antwoord tot nu toe ontmoedigend geweest. Nicméně je skličující, že země dosud vězí v hospodářském a politickém chaosu. Het is echter ontmoedigend dat het land nog steeds verzonken is in economische en politieke chaos. Skličující skutečností je, že pouze hrstka bohatých států naplnila cíl poskytovat sedm desetin procenta hrubého domácího produktu na rozvojovou pomoc. Het is ontmoedigend dat slechts een handjevol rijke landen het streefcijfer 0,7 procent van het bruto nationaal product voor ontwikkelingshulp haalt.

Wörterbuch